ONOMICHI

MOBJE was created in 2019 by Fujii Hat Co., Ltd., a hat-maker.
Since its foundation in 1948 in Onomichi, Hiroshima Prefecture, Japan, our company has been producing hats of various styles.
Onomichi faces the Seto Inland Sea and is known as a city of slopes, literature, and films.
It has also been depicted in many artistic works.
Recently, Onomichi has attracted world-wide attention as the starting point of the Shimanami Kaido,
a scenic highway connecting many islands on the Seto Inland Sea.
In 2020, the first Hiroshima Triennale art festival is planned to be held in Onomichi,
an event which is expected to further deepen the city’s relations with the fine arts.

: MOBJE(モブジェ)は2019年に帽子製造会社-『藤井製帽』から生まれました。
藤井製帽は1948年に日本の瀬戸内海に面する尾道市で創業し現在も帽子の製造を行っています。尾道は「坂の街」「文学の街」「映画の街」として知られ、
様々な芸術の舞台となってきました。近年では、瀬戸内海の島々を繋ぐ『しまなみ海道』の起点として、国際的にも注目を集める都市へと変容を遂げ、2020年には広島トリエンナーレが開催されるなど芸術との関係もより深まっています。

FACTORY

When our company was founded, we began producing sun-hats incorporating thin sheets of wood, a special product of Onomichi. At present, we are producing hats featuring both excellent functions and artistic designs,
at our own factories in Onomichi and Ningbo, China.
Instead of employing automated mass production techniques, hat-making entails manual operations
carried out by experienced artisans.
Furthermore, it is necessary to pass on and additionally develop their techniques. On the other hand, many time-honored techniques and materials are no longer used today, due to radical changes in fashion trends.
We could probably upcycle these materials into something new and more valuable by transcending hat-making.
With this in mind, we began developing MOBJE.

創業当時、地元の特産品であった経木を使用した麦わら帽子の生産からはじまり、現在は尾道と中国の寧波にある自社工場にて、機能と意匠を兼ね備えたファッション帽子の生産を行っています。帽子製造の技術は機械的な大量生産とは異なり、経験をつんだ職人の手作業によるものが多く、その技術を引き継ぎさらには発展させていくことも必要です。流行のあるファッションの世界で、現在の帽子には使われなくなった素材達。
帽子ではあたりまえに見えた技術や素材の数々。それらを帽子というフィルターを外してみれば、新しい価値としてアップサイクルできるのではないか？
そんな想いでのもとMOBJEの開発は始まりました。

In the present age, when goods and information are available in abundance,
more and more people have begun to carefully select furniture and lighting equipment that perfectly meet their preference and values. However, a smaller number of people pay close attention to interior decorations.
In this rapidly changing world, it is sometimes good to stop and think of ways to appreciate f ine arts. By introducing artistic interior
decorative items in our living space, we can enrich our daily life.
Hoping to offer not just interior decorations but opportunities for owners to personally rearrange and create works of art,
we have developed MOBJE, which is completed with the final touch of their own hands.
Interior decorations are not daily necessities. However, we believe that spending a little time on creating them
and allocating a little space for them can surely enrich your living space and your daily life.
We hope that MOBJE will provide you with this special opportunity.

ものや情報に溢れる今日、自分自身のライフスタイルや価値観のもと、
家具や照明などのインテリアアイテムにこだわりを持って暮らす人々は多くなっています。
しかし、インテリアアートへの関心は、家具などに比べまだ低いように思います。
目まぐるしく変化する現代社会のなかで、いったん立ち止まり、アートを感じて楽しむ。
私たちの暮らしには、もう少しそんな余白があって良いのかもしれません。
アートをもっと身近に感じてもらう為に、完成したものを届けるのではなく、
自身の手でアレンジを加え完成するアートブランドをつくりたい。
生活に必ずしも必要のないアートやオブジェだからこそ、少しでもその為の時間やスペースの
ある生活を送ることが、豊かな暮らしに繋がり心の豊かさにも繋がると信じています。
MOBJEはそんなきっかけになるコレクションをこれからも発信していきます。